El públic lleidatà passa de la versió catalana d'Avatar