Una coral, dues directores