Sant Jordi, ritual llibresc