Henry James passat pel torn